Manual 913-Harley Softail Slim - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Menu principale:

Manual 913-Harley Softail Slim

ITALIANO

Istruzioni montaggio sella Granucci per Harley Davidson Slim

MONTAGGIO SELLA PILOTA
Togliete la sella lunga originale e montate la nostra e calzatela con attenzione,prima davanti facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio (nella stessa sede dove alloggiava la staffa della sella originale).
Il foro della staffa posteriore deve coincidere con la bussola filettata sul parafango, bloccatela utilizzando la stessa vite posteriore della sella originale.

Fate queste semplici operazioni senza fretta con cura ed attenzione evitando urti violenti o sfregamenti contro il telaio della moto o contro il bordo del serbatoio.

Granucci seats

ENGLISH

Assembly instructions for Granucci seat

Harley Davidson Slim

Remove the genuine saddle
Place our seat paying attention that the front part does not lay on the tank.
Place the rider saddle.
Fit the back part of the rider saddle, in the genuine hole.
To fit the pillion put the front junction on the genuine hole. The back junction of the pillion enter the same back hole of the genuine saddle.

N.B. Always remember to slip the saddle on with care and attention, to avoid impacts or frictions onto the tank and the motor-bike frame. Remember to periodically check the bolts and nuts as well as every saddle tightening part, which could loosen from vibrations !

Granucci seats

DEUTSCH

Granucci Harley Davidson Slim

ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE

1.Entfernen die Originalsattel

2. Stellen Sie den Fahrersattel

3. Passen Sie das Rückenteil des Fahrersattel im echten Loch

4. Um den Beifahrersitz passen legte die vordere Kreuzung auf der echten Loch

5. Die Rückseite Kreuzung der Beifahrer geben Sie den gleichen Rückenloch des echten Sattel.

N.B. Immer darauf achten, dass der Sattel vorsichtig und sorgfältig übergezogen wird und Stöße und Scheuern am Tank und dem Fahrwerk in der Montagephase vermeiden. Des weitern daran denken, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich auf Grund der Vibrationen lockern könnten!

FRANÇAIS

Instructions pour le montage des selles pour Harley Davidson Slim

1. D’abord, enlevez la selle originale.

2. Maintenant, pour monter notre selle enfilez-la d’abord devant, de sorte que l’étrier sous la selle s’introduise sous le réservoir.

3. Enfin verrouiller le support sur le garde-boue arrière

N.B. Rappelez-vous toujours d’enfiler la selle avec soin et attention, évitant lors du montage tout choc ou friction contre le réservoir et le châssis de la moto.
N’oubliez pas en outre d’inspecter périodiquement les boulons et tous les systèmes de fixation de la selle, qui pourraient se desserrer à cause des vibrations.

Granucci seats

ESPAÑOL

Instrucciones de montaje para asiento Harley Davidson Slim

El asiento delantero es empujado hacia adelante, teniendo cuidado de no golpear el asiento en el tanque y en otras partes de la estructura para evitar dañar el revestimiento de la silla.

En la parte trasera se fija con un tornillo de bloqueo en el agujero original. El asiento del pasajero, se fija encima de la unión frente a los ataques del asiento del conductor, utilizando el mismo tornillo. Detrás del asiento se fija en el agujero del guardabarros trasero

Granucci Seats