Honda Shadow vt 600 vlx seat assembly instructions -art130 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Honda Shadow vt 600 vlx seat assembly instructions -art130

ENGLISH


SEATS FOR HONDA VT 600 SHADOW VLX
                                    ASSEMBLING INSTRUCTIONS OF OUR SEATS FOR HONDA VT 600 SHADOW VLX

1. After having removed the original seat carefully place the seat starting from the front part of the bike (pay attention in order to avoid bumping on the tank) fix the joint in the original site that fix the tank on the frame.

2. Mark the spot on the rear mudguard where the back joint of the saddle lays and after having removed our saddle make a hole of  10,5 mm. diameter

3. Now you can fix the seat starting from the front part and gently sliding it towards the back part;  fasten our saddle at the rear under the mudguard using the screw endowed.
Please always remember to fit the seat with the utmost care avoiding bumping on the frame.


Granucci seats
Made in Italy

ITALIANO

                                                                                              

SELLA HONDA VT 600 SHADOW
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NS. SELLA SU HONDA VT 600 SHADOW – serie 130HB -130 FA - 130 FAPI


1. Dopo aver tolto la vecchia sella, appoggiate la ns. sella facendo in modo che l’asola dell’attacco anteriore sia in corrispondenza con il bullone originale che blocca il serbatoio. Togliete ora il bullone.

2. Segnate sul parafango il punto dove si appoggia il perno posteriore della ns. sella (poco prima del fanale posteriore) e praticate un foro di diametro 10 mm.

3. Adesso potete montare definitivamente la ns. sella. Fissatela anteriormente avvitando nuovamente il bullone blocca serbatoio (tolto in precedenza) attraverso la staffa della sella. Fissate ora la sella posteriormente,infilando il perno posteriore della sella attraverso il foro fatto in precedenza. Attenzione fate in modo che il distanziale (il tubetto bianco) e la rondella più grande, restino al di sopra del parafango e che la rondella piccola e il dado restino sotto il parafango.





N.B. Ricordarsi sempre di calzare la sella con cura e attenzione evitando in fase di montaggio urti o sfregamenti contro il serbatoio e il telaio della moto. Ricordarsi inoltre di controllare periodicamente la bulloneria e tutti i sistemi di fissaggio della sella che a causa delle vibrazioni potrebbero allentarsi!


Granucci seats
Made in Italy

DEUTSCH

SATTEL FÜR HONDA VT 600 SHADOW
Anweisungen zur Sitzbänke Honda VT 600 Shadow – Serie 130HB -130 FA - 130 FAPI


1. Nach Entfernen des alten Sattels unseren Sattel auflegen und dabei darauf achten, dass das Langloch der vorderen Kupplung mit dem Original-Schraubenbolzen zur Tankbefestigung übereinstimmt. Jetzt den Schraubenbolzen entfernen.


2. Bezeichnen Sie auf dem Schutzblech den Punkt, auf dem der hintere Bolzen unseres Sattels (kurz vor dem Schlusslicht) aufliegt und bringen Sie eine Bohrung mit Durchmesser 10,5 mm an.


3. Jetzt können Sie endgültig unseren Sattel montieren. Befestigen Sie ihn vorne durch den Bügel des Sattels durch erneutes Verschrauben mit dem (vorher entfernten) Schraubenbolzen zur Tankbefestigung. Befestigen Sie jetzt den Sattel hinten, indem Sie den hinteren Bolzen des Sattels in die vorher angebrachte Bohrung stecken. Darauf achten, dass das Distanzstück (das weiße Röhrchen) und die breitere Unterlegscheibe über dem Schutzblech und die kleinere Unterlegscheibe und die Schraubenmuter unter dem Schutzblech bleiben.


Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der
Vibrationen lockern könnten.

Granucci seats
Made in Italy

FRANÇAIS
Granucci seats
Made in Italy
                              

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA SELLE POUR HONDA SHADOW VT 600 VLX

1) Aprés avoir enlevè la selle originale, placer la selle en partant de la partie antérieure de la moto (faire attention à ne pas heurter le réservoir) en veillant à ce que le trou antérieur soit en correspondance du boulon original, qui bloque le réservoir.

2) Marquez le point sur le garde-boue posterieur, ou il y a le pivot postérieur de la selle et après avoir enlevè la selle, faire un trou de 10mm.

3) Vous pouvez attacher la selle, de la partie antérieure vers la partie postérieure; fixer notre selle dans la partie posterieur sous le garde-boue avec la vis en dotation
S'il vous plaît faites-vouz attention dans toutes les étapes
 
Torna ai contenuti | Torna al menu