Yamaha Virago xv 535 seat assembly instructions - Motorcycle Seats-Granucci Seats

YAMAHA XV 535 VIRAGO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS OF OUR SEATS  
1) After having removed the original seat take off the tool-bag

2) Carefully place the seat starting from the front part of the bike (pay attention in order to avoid bumping on the tank) inserting the two joints in the original sites on the frame of the bike

3) Mark the spot on the rear mudguard where the back joint of the saddle lays and after having removed our saddle make a hole of 6 mm. diameter

4) Now you can fix the seat starting from the front part and gently sliding it towards the back part;  fasten our saddle at the rear under the mudguard using the screw endowed.

Please always remember to fit the seat with the utmost care avoiding bumping on the frame.
Granucci seats
Made in Italy

SELLA YAMAHA XV 535
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1) Dopo aver rimosso la sella originale togliete il borsello porta attrezzi

2) Adesso calzate anteriormente la ns.sella (con cura e attenzione evitando di urtarla contro il serbatoio) inserendo le due staffe nelle due sedi originali poste sul telaio della moto.

3) Segnate sul parafango il punto dove si appoggia il perno posteriore della ns.sella. e dopo aver rimosso la ns. sella praticate un foro di diametro 6 mm.

4) Adesso potete fissare definitivamente la sella calzandola anteriormente e posteriormente con il perno passante sotto il parafango e il dado dato in dotazione.

Granucci seats
Made in Italy

Granucci Sitz für Yamaha Virago XV 535
Anweisungen
1) Die Werkzeugtasche nach Abnehmen des Originalsattels entfernen

2) Jetzt von vorne unseren Sattel überziehen (vorsichtig und behutsam vorgehen und dabei darauf achten, dass er nicht am Tank anstößt), dazu die beiden am Motorradrahmen angebrachten Bügel in die Originalaufnahmen einsetzen.

3) Am Schutzblech den Punkt bezeichnen, an dem der hintere Bolzen unseres Sattels aufliegt und nach Entfernen unseres Sattels eine Bohrung mit Durchmesser 6 mm anbringen.

4) Nun können Sie den Sattel endgültig hinten und vorne überziehen, dazu mit dem mitgelieferten Schraubenbolzen und der unter dem Schutzblech durchgehenden Schraubenmutter befestigen.


Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.
Granucci seats
Made in Italy

SELLE YAMAHA XV 535 VIRAGO
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE   
ART.140

1) Après avoir ôté la selle originale, enlevez la poche porte-outils.

2) Maintenant enfilez par-devant notre selle (avec soin, évitant de la choquer contre le réservoir) et
  introduisez les deux griffes dans les sièges originaux prévus sur le châssis de la moto.

3) Marquez sur le garde-boue le point d'appui du pivot arrière de notre selle, enlevez notre selle et percez un
  diamètre de 6 mm.

4) Maintenant vous pouvez arrêter définitivement la selle enfilée par-devant et par-derrière avec le pivot
   qui passe sous le garde-boue et l'écrou livré en dotation.
Granucci seats
Made in Italy

Asiento Yamaha XV 535
INSTRUCCIONES   DE   MONTAJE
1) Después de quitar el asiento de valores, retire la bolsa de herramientas

2) Ahora el ns. sella usado antes (con el cuidado y la atención por no ser noqueado en contra el tanque) mediante la inserción de los dos soportes en la original de dos sitios ubicados en el chasis.

3) Marque el punto en el ala donde el pasador se inclina hacia atrás ns. sella y después de quitarse los ns. silla de perforar un agujero con un diámetro de 6 mm.

4) Ahora usted puede fijar permanentemente enhebrar la parte delantera del asiento y la espalda con el pasador de pasar por debajo de la tuerca de mariposa y los datos suministrados.
Granucci seats
Made in Italy