Manual 160-Suzuki Intruder vs 800-vs 600 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 160-Suzuki Intruder vs 800-vs 600

                                                                                              

Sella Suzuki Intruder vs 600-vs 800

ENGLISH

Seat Suzuki Intruder VS 600-Intruder VS 800
Assembly instructions  

Photo 1) Take away the original front saddle and the rear pillion

Photo 2) Support A
On the rear fender disassemble the support A helping to lock the original pillion on the front side (the support is not to be reassembled)

Photo 3) Case B
On the rear fender, disassemble the case B

Photo 4) Metallic bottom
Pull the case B out of its metallic bottom (the metallic bottom is not to be reassembled)

Photo 5) Move the case ahead and tighten it in one of the 2 holes previously used to tighten the support A.

Photo 6) Verify that the two middle rubber pads of our saddle lie directly on the frame tubes and move the electric cables to the inside, if necessary

Photo 7) Set out to assembly our saddle starting from the rear and bayonet fit it in its original bow connection.

Photo 8) Lower the saddle to the tank
and tighten it in the 2 holes by the same
bolts you have already used to tighten
the original saddle.


Granucci seats

DEUTSCH


Granucci Sitz für Intruder VS 600-800 Suzuki
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
1) Den Original-Sattel sowie den Beifahrersattel wegnehmen

2) Das "B" Steuergehäuse am Hinterkotschützer ausbauen.

3) Das Steuergehäuse soll nach vorne verschoben und an einer der Bohrungen
festgemacht werden, die zur Befestigung des Halters "A" zuvor verwendet wurden

4) Unser Sattel soll von der hinteren Seite her angebaut werden, indem derselbe
an seinen Original-Bügeleinsatz Bajonett-eingespannt wird.

5) Den Halter "A" am Hinterkotschützer ausbauen, womit das Original-Pillion nach vorne befestigt wird  (der Halter soll nicht mehr angebaut werden)

6) Die Metallunterlage vom "B" Gehäuse entfernen (die Metallunterlage soll
nicht mehr angebaut werden)

7) Sich vergewissern, dass die zwei Gummidichtungen an der Sattelmitte
direkt auf den Gestellröhren liegen; die Kabel ev. nach innen verschieben

8) Den Sattel gegen den Tank herunterlassen und mittels der zwei Bohrungen
festmachen, die zur Befestigung des Original-Sattels verwendet wurden.


Achtung! Am Motorrad dürfen keine Umbauten vorgenommen worden sein: Fahrwerk, hinteres Schutzblech etc.  dürfen keine aus weiterem Zubehör bestehenden Extraabmessungen auf dem Schutzblech aufweisen, weil es dazu führen könnte,  dass in diesem Fall die Montage des neuen Sattels nicht machbar ist. Denken Sie außerdem daran, dass die Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen.

Granucci seats
Made in Italy

FRANÇAIS

selle Suzuki VS 600-800 Intruder
Instructions d’assemblage

1) Enlever la selle originale avant et le tansad arrière

2) Support A - Sur le garde-boue arrière, démonter le support A servant à bloquer le siège original sur l’avant (il ne faut plus remonter le support)


3) Démonter la centrale B sur le garde-boue arrière

4) Séparer la centrale B de sa base métallique

(il ne faut plus remonter la base métallique)

5) La centrale doit être déplacée vers l’avant en la fixant sur l’un des 2 trous précédemment utilisés pour fixer le support A


6)
Vérifier que les 2 caoutchoucs centraux de la selle s’appuient sur les tubes du cadre, en déplaçant éventuellement à l’intérieur les câbles électriques

7) Installer maintenant la selle en partant de l’arrière, l'emboîter à baïonnette dans son attache originale en arc.


8)
Faire descendre la selle vers le réservoir et la fixer dans les 2 trous avec les mêmes boulons de fixation de l’originale
Granucci seats
Made in Italy

 
Torna ai contenuti | Torna al menu