Manual 220-Honda Shadow vt 750 c3 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 220-Honda Shadow vt 750 c3

ENGLISH

Seats Honda VT 750  Shadow ACE (up to 2003)
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
1. First remove the genuine saddle

2. Place our seat paying attention that the front part does not lay on the tank.

3a) For LONG SEAT (220 HB  -  220 FA  - 220 FAPI):
Fit  the back junction of the seat in the same hole the genuine saddle was fitted in.

b) For SINGLE SEAT + PILLION (220 SI  -  220 SI FA  -  220 SI FAPI) :
- First, place  the rider  saddle.
Then fit the back part of the rider saddle, in the genuine hole.
- To fit the pillion put  the front junction on the genuine hole.
The back junction of the pillion enter the same back hole of the genuine saddle.

Granucci seats

ITALIANO

Selle Honda VT 750  SHADOW ACE (fino al 2003)                                                                                               
art.220 HB-220 FA-220 FAPI

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

1. Prima togliete la sella originale.

2. Ora per montare la ns.sella, calzatela prima anteriormente facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio.

3. Ora fissate posteriormente la sella con il bullone originale passante attraverso la sua staffa posteriore, nel foro originale del parafango. Se la sella si inarca sul parafango posteriore è probabile che non calzi bene fino al serbatoio, in questo caso piegate leggermente la staffa anteriore della sella fino a quando il problema sia risolto.


Selle Honda VT 750  Shadow ACE (fino al 2003)
art.220 SI-220 SIFA-220 SIFAPI

1. Prima togliete la sella originale.

2. Ora per montare la ns.sella anteriore, calzatela prima anteriormente facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio.

3. Ora fissate posteriormente la sella avvitando il bullone originale passante attraverso la sua staffa posteriore, nel foro originale del parafango.Se la sella sul parafango prima di essere fissata resta leggermente distante è normale ma se forzasse troppo nel farla aderire al parafango piegate leggermente la staffa anteriore della sella per farla calzare meglio fino a quando il problema sia risolto.

4. Quando volete montare anche il sellino posteriore, fissatelo anteriormente nello stesso foro in cui avete fissato posteriormente la sella anteriore,utilizzando lo stesso bullone. La staffa anteriore del sellino in questo modo viene a sovrapporsi alla staffa della sella anteriore. Se non fosse possibile sovrapporla potete sottoporla alla staffa della sella anteriore. Fissatelo posteriormente avvitando il bullone originale passante attraverso la sua staffa posteriore, nel foro originale del parafango.


N.B. Ricordarsi sempre di calzare la sella con cura e attenzione evitando in fase di montaggio urti o sfregamenti contro il serbatoio e il telaio della moto.
Ricordarsi inoltre di controllare periodicamente la bulloneria e tutti i sistemi di fissaggio della sella che a causa delle vibrazioni potrebbero allentarsi!
Granucci seats
Made in Italy

DEUTSCH

Sitzbänke HONDA VT 750  SHADOW ACE (bis 2003)
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
art.220HB-220FA-220FAPI
1. Zuerst den Originalsattel entfernen.

2. Um jetzt unseren Sattel zu montieren, von vorne so überziehen, dass der unter dem Sattel angebrachte Bügel sich unter den Tank schiebt.

3. Jetzt den Sattel hinten mit dem durch seinen hinteren Bügel gehenden Original-Schraubenbolzen in der Originalbohrung des Schutzblechs befestigen.


                        
Sitzbänke HONDA VT 750  SHADOW ACE (bis 2003)
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
art.220SI-220SIFA-220SIFAPI
1. Zuerst den Originalsattel entfernen.

2. Jetzt zur Montage des vorderen Sattels diesen zuerst von vorne so überziehen, dass sich der unter dem Sattel angebrachte Bügel unter den Tank schiebt.

3. Jetzt den Sattel hinten mit dem durch seinen hinteren Bügel gehenden Original-Schraubenbolzen in der Originalbohrung des Schutzblechs befestigen.

4. Wenn Sie auch den hinteren Sattel anbringen wollen, müssen Sie sein Vorderteil in der gleichen Originalbohrung des Schutzblechs befestigen, in der Sie das Hinterteil des vorderen Sattels befestigt haben


Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.

FRANÇAIS

Selle pour Honda Shadow VT 750
INSTRUCTONS POUR LE MONTAGE DES

1. D’abord, enlevez la selle originale.

2. Maintenant, pour monter notre selle enfilez-la d’abord devant, de sorte que l’étrier sous la selle s’introduise sous le réservoir.

3. Enfin verrouiller le support sur le garde-boue arrière


N.B. Rappelez-vous toujours d’enfiler la selle avec soin et attention, évitant lors du montage tout choc ou friction contre le réservoir et le châssis de la moto.
N’oubliez pas en outre d’inspecter périodiquement les boulons et tous les systèmes de fixation de la selle, qui pourraient se desserrer à cause des vibrations.

Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu