Manual 222-Honda Shadow c4-vt 750 aero - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Menu principale:

Manual 222-Honda Shadow c4-vt 750 aero

ITALIANO

Sella Honda Shadow C4-C5 VT 750 DAL 2004

foto 1: Dopo aver rimosso la sella originale allentate i 2 bulloni dei supporti porta batteria.

foto 2 e foto 3: Inserite i nostri attacchi,come nella foto e stringete nuovamente i 2 bulloni (fate attenzione, l’attacco destro è quello della foto ed è contrassegnato con la lettera R mentre il sinistro è contrassegnato dalla lettera L).

foto 4: Dopo aver calzato la sella prima anteriormente facendo in modo che la staffa anteriore si infili sotto il serbatoio, fissate lateralmente la sella ai nostri attacchi montati in precedenza,poi fissate posteriormente la sella con il bullone originale nel foro sul parafango.

Foto 5: Nel caso si monti una sella Single + pillion prima di procedere alle precedenti operazioni
Fissate il sellino alla sella anteriore.

English

Seats for Honda VT 750 C4-C5 since 2004
ASSEMBLING INSTRUCTIONS

DEUTSCH

Sitzbänke HONDA VT 750 Shadow c4-c5
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE

Bild 1 : Nehmen Sie den Original-sattel weg, dann lockern Sie die Mutterschrauben der Batterie-Halter.

Bild 2+3 : Legen Sie unsere Einsàtze laut Bild ein und ziehen Sie die 2 Mutterschrauben wieder fest an
(Vorsicht: das Bild stellt den rechten Einsatz dar, der durch die Buchstabe R gekennzelchnet ist, wahrend der
linke Einsatz durch die Buchstabe L gekennzeichnet ist).

Bild 4 : Fahren Sie den Sattel zuerst an der Vorderseite ein, so dass die Vorderpratze unter den Tank geschoben
wird; dann machen Sie den Sattel an unsere vorher angebauten Einsatze fest; endlich machen Sie den Sattel
an der Hinterseite mittels des Original-Bolzens fest, der durch die Bohrung am Kotschuzer festgespannt wird.

Bild 5 : Wenn Sie einen Single Salttel + pillion anbauen wollen, machen Sie die oben aufgefuhrten Arbeiten vornehmen.

Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1) Enlever la selle originale et les deux boulons que soutiennent la batterie. 2-3) Mettre le support en métal comme dans la photo et tourner les deux boulons (attention: le support qui doit être à la droite c'est appellè R, lequelle à la gauche L) 4) Pour adapter notre selle, commencer par la partie avant étant sûr que le support en métal sous la selle, aille sous le réservoir. Mettre aussi les bords de la selle en utilisant les bords des supports en métal, mis précédemment. Mettre la partie postérieure de la selle avec le boulon original dans le trou de le garde-boue postérieur. 5)Dans le cas vous devez monter la selle pilote e la selle passager, vous devez avant rapprocher les deux et puis procéder avec les points 1-2-3-4.