Manual 650-Suzuki c800 Volusia vl 800 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 650-Suzuki c800 Volusia vl 800

ENGLISH

Suzuki-long seat-Volusia VL 800- Intruder C 800

INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE OF GRANUCCI
SEATS
Granucci seats are made with care and using the best materials.The cover is in synthetic bi-elastic fabric.
The sewing is non-degradable nylon.The structure is strong.
To ensure an ideal maintenance of the seat we suggest you to carefully read the following instructions:
Assembling: always fit the seat carefully avoiding scratches and bumping  on the frame.
Fit the saddle firmly  so that the front part does not lay on the tank.
Washing: For washing and cleaning the seat it is advisable to use a sponge with water and mild soap. Avoid solvents and other aggressive detergents. Avoid washing the seat with high-pressured water.
______________


ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR SUZUKI- LONG SEAT - VL 800 LC Volusia - C 800 Intruder

1. First remove the genuine saddle, then remove the original bolts (A)





2. Insert our support and replace the two original bolts (A)





3. Remove the central bolts (C) located on the base of our seats, now you can fix the new seats starting from the front and back sides



4. Now you wish to secure the seats also in the central part, reinsert our bolts in the hole from under the mudguard



ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR SUZUKI- SOLO SEAT VL 800 LC VOLUSIA - C 800 Intruder



1. First remove the genuine saddle, then remove the original bolts (A)

2. Remove the central bolts located on the base of our seats, now you can fix the new seats starting from the front and back sides

Granucci seats

ITALIANO

                                                                                            
Istruzioni di montaggio Sella Suzuki C800- VL 800 modello lungo Granucci

1. Dopo aver rimosso la sella originale, come da foto rimuovete i 2 bulloni (A)



2. Inserite nella stessa sede il nostro SUPPORTO B (in foto) riutilizzando i 2 bulloni originali (A)


SUPPORTO B



Rimuovete dalla base della ns. sella le 2 brugole centrali e le rispettive rondelle.


3. Adesso potete montare la ns. sella calzandola anteriormente in modo che la staffa anteriore della sella si inserisca nel supporto (B). Posteriormente la staffa che sporge dalla sella deve essere fissata con il bullone originale nella sede posteriore del parafango.

4. Adesso potete bloccare la sella anche centralmente reinserendo da sotto il parafango attraverso i fori originali le ns. due brugole (C) e rondelle.



ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SELLA SUZUKI C800-VL 800-Solo Seat Granucci

1. Dopo aver rimosso la sella originale, come da disegno applicate il nostro supporto (B) utilizzando gli stessi bulloni originali (A) e rimuovete l’attacco originale centrale sul parafango.

2. Adesso potete montare la ns. sella calzandola anteriormente in modo che la staffa anteriore della sella si inserisca nel supporto (B). Posteriormente la staffa che sporge dalla sella deve essere fissata nelle sedi originali del parafango.


Granucci seats

DEUTSCH

Sitzbänke Suzuki VL 800 LC - C 800 Intruder
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE

1. Nach dem Entfernen der ursprünglichen Sattel, passen unsere Halterung (B) mit den gleichen Originalschrauben (A)




Halterung (B)



2. Die 2 mittleren Schraubenbolzen (C) vom Fuß unseres Sattels entfernen.




3. Jetzt können Sie unseren Sattel montieren, indem sie ihn von vorne so überziehen, dass der vordere Bügel des Sattels in der Halterung (B) sitzt und hinten in der gleichen Bohrung befestigen, in der schon der Originalsattel befestigt war.

4. Jetzt können Sie  den Sattel auch in der Mitte befestigen, indem Sie unsere beiden Schraubenbolzen (C) von unten am Schutzblech durch die beiden Originalbohrungen wieder anbringen.



Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.


Sitzbänke Suzuki VL 800 LC - C 800 Intruder
SUZUKI- SOLOSITZ


1. Nach Entfernen des Originalsattels unsere Halterung montieren (in der Zeichnung mit Punkt B bezeichnet), dazu die gleichen Original-Schraubenbolzen verwenden (A)

2. Die 2 mittleren Schraubenbolzen vom Fuß unseres Sattels entfernen.

FRANÇAIS


Selle Suzuki Volusia VL800-Intruder C800 Instruction de montage de la selle longue Granucci


1. Après avoir ôté la selle originale, montez notre support (B) suivant le dessin à l'aide des mêmes boulons originaux.
    Maintenant ôtez du garde-boue la douille originale centrale.


Support B





2.  Enlevez de la base de notre selle les 2 vis Allen centrales correspondantes.

3. Maintenant vous pouvez monter notre selle en l'enfilant par-devant de sorte que la griffe avant de la selle entre dans le support (B). Derrière la griffe sortant de la selle doit être assurée avec le boulon original dans le trou arrière du garde-boue.

4.  Maintenant vous pouvez arrêter la selle au centre aussi en introduisant par-dessous du garde-boue nos deux vis Allen et les rondelles dans les trous originaux.





Selle Suzuki Volusia VL800-Intruder C800 Instruction de montage de la selle pilote

Après avoir ôté la selle originale, montez notre support (B) suivant le dessin à l'aide des mêmes boulons originaux.
    Maintenant ôtez du garde-boue la douille originale centrale.

2. Maintenant vous pouvez monter notre selle en l'enfilant par-devant de sorte que la griffe avant de la selle entre dans le support (B). Derrière la griffe sortant de la selle doit être assurée avec le boulon original dans le trou arrière du garde-boue.


Granucci seats

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Asiento para Suizuki Volusia 650 Intruder C 800


1. Después de quitar el  asiento de valores, tal como se aplica en la elaboración de nuestro apoyo (B) utilizando los mismos tornillos originales (A) y retire el ataque original en el centro del ala.

apoyo (B)



2. Retire los 2 tornillos (C) de la base



3.  Ahora   se puede   montar el  nuevo asiento antes de rosca de manera que el soporte se coloca sobre la parte delantera del soporte (B) del asiento.Soporte que sobresale de la parte trasera del asiento debe ser efectuada con el tornillo original en el guardabarros trasero .

Ahora usted también puede bloquear el nuevo asiento a través con dos tornillos (C) .

Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu