Manual 740 CL-Yamaha Classic xvs 650-v star classic - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 740 CL-Yamaha Classic xvs 650-v star classic

ENGLISH

Seat for Yamaha Classic XVS 650-V Star classic

                                                                                                                               
1) After having taken off the original seat take off the support located on the mudguard.

2) After having taken off the central bolt located on the base of our seat, securing it on the front and the back sides paying attention that the front part does not lay on the tank
3) If you wish to secure the seat also in the central part, re-insert the bolt in the hole (B) from under the mudguard


Solo Driver Seat for Yamaha Classic XVS 650-V Star classic

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
Solo seat and pillion  
1) First, place  the rider  seat, paying attention that the front part does not lay on the tank.
Then fit the back part of the rider seat, in the genuine hole (B).
2) To fit the pillion put  the front junction on the rider seat back junctions.
The back junction of the pillion enters the same back hole of the genuine saddle (B).



Granucci seats

ITALIANO


Sella Yamaha Classic XVS 650
Istruzioni di montaggio
ART.740 CLHB/740CLFA/740CLFAPI

1)  dopo aver tolto la sella originale togliere il supporto posto a metà parafango che serve per ancorare il sellino posteriore originale.
2)  dopo aver tolto il bullone centrale posto sulla base della nostra sella, montarla fissandola anteriormente e posteriormente
3)  se si vuole fissare la sella anche centralmente, reinserire il bullone da sotto il parafango nel foro(B)



Sella Yamaha Classic XVS 650
Istruzioni di montaggio

ART.740 CL SI/SIFA-SIFAPI  

1) dopo aver tolto la sella originale togliere il supporto posto a metà parafango che serve per ancorare il sellino posteriore originale.
2) montare la ns. sella anteriore fissandola anteriormente sotto il serbatoio e posteriormente nel foro(B)
3) il sellino si fissa anteriormente nel foro B sovrapponendo la staffa a quella della sella anteriore.
4) posteriormente il sellino si fissa con la sua staffa nel foro posteriore originale del parafango.
 N.B. Ricordarsi sempre di calzare la sella con cura e attenzione evitando in fase di montaggio urti o sfregamenti contro il telaio della moto.







Granucci seats

DEUTSCH

Sitzbänke Yamaha XVS 650 Classic
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE


ARTIKEL 740 CLHB/740CLFA/740CLFAPI

1) Nach Entfernen des Originalsattels die Halterung in der Mitte des Schutzblechs entfernen, die zur Befestigung des hinteren Originalsattels dient.
2) Nach Entfernen des am Fuß unseres Sattels angebrachten mittleren Schraubenbolzens, den Sattel montieren und vorne und hinten befestigen.
3) Wenn der Sattel auch in der Mitte befestigt werden soll, den Schraubenbolzen unten vom Schutzblech aus an der in der Zeichnung mit Punkt B bezeichneten Bohrung wieder einsetzen.






Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.

Granucci seats

ESPAÑOL

Asiento Yamaha Classic 650 XVS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Art.740 CLHB/740CLFA/740CLFAPI
1) después de quitar el asiento original de retirar el soporte en un medio guardabarros que sirve para anclar el asiento posterior de la original.
2) después de retirar el perno central en la base de nuestra silla de montar, montar la silla Taiji, mirando a la parte delantera y trasera
3) Si usted quiere fijar la silla de montar también en el centro, vuelva a insertar el tornillo de debajo del guardabarros en el orificio (B)




Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu