Manual 740-Yamaha Dragstar xvs 650-v star custom - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 740-Yamaha Dragstar xvs 650-v star custom

ENGLISH

Seats Yamaha XVS 650 Dragstar-VStar custom
ART.740 HB / 740FA / 740FAPI

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

1. First remove the genuine saddle.

2. Place our seat paying attention that the front part does not lay on the tank. In this way you  
     avoid to damage the seat’s cover.

For LONG SEAT(740 HB  - 740 FA  - 740 FAPI) assemble our seat by inserting the front
support of our seat. Now fit  the back junction of the seat in the same hole the genuine saddle was fitted in.

For SINGLE SEAT + PILLION (740 SI - 740 SI FA - 740 SI FAPI): First, place  the rider seat, paying attention that the front part does not lay on the tank. Then fit the back part of the rider seat, in the genuine holes.
To fit the pillion put  the front junction on the rider seat back junctions.
The back junction of the pillion enters the same back hole of the genuine saddle.
 
Granucci seats

ITALIANO


Selle Yamaha XVS 650 Dragstar
ART.740 HB / 740FA / 740FAPI

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1) dopo aver tolto la sella originale togliete il supporto  posto a metà parafango.
      2) ora montate la nostra sella, fissandola anteriormente sotto il serbatoio e posteriormente infilando la sua
            staffa nel perno originale del parafango.



Selle Yamaha XVS 650 Dragstar
ART.740 SI - 740 SIFA-740 SIFAPI
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SELLE

1) dopo aver tolto la sella originale togliete il supporto posto a metà parafango.
2) montate la ns. sella anteriore fissandola prima sotto il serbatoio e poi posteriormente in uno dei due fori già sedi del supporto originale tolto in precedenza.
3) se volete montare anche il sellino fissatelo anteriormente nell’altro foro e posteriormente infilando la sua staffa nel perno originale del parafango.

N.B. Ricordarsi sempre di calzare la sella con cura e attenzione evitando in fase di montaggio urti o sfregamenti contro il telaio della moto.


Granucci seats

DEUTSCH

Granucci Sitz,Sitzbänke für Yamaha XVS 650 Dragstar
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
ART. 740HB / 740FA / 740FAPI
1. Nach Entfernen des Originalsattels die in der Mitte des Schutzblechs angebrachte Halterung entfernen.
2. Jetzt können Sie unseren Sattel montieren, indem sie ihn so anbringen, dass sich der vordere Bügel des Sattels unter den Tank schiebt.
3. Jetzt den Sattel mit seinem Bügel hinten im Originalbolzen des Schutzblechs befestigen.


Sitzbänke Yamaha XVS 650 Dragstar
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
ART.740 SI - 740 SIFA-740 SIFAPI

1. Nach Entfernen des Originalsattels die in der Mitte des Schutzblechs angebrachte Halterung entfernen.
2. Jetzt können Sie unseren Sattel montieren, indem sie ihn so anbringen, dass der vordere Bügel des Sattels sich  unter den Tank schiebt, dann den Sattel hinten befestigen, indem der Bügel mit einem durchgehenden Schraubenbolzen in einer der beiden, Bohrungen befestigt wird.
3. Wenn Sie auch den hinteren Sattel montieren wollen, muss er vorne in der anderen, Bohrung und hinten mit seinem Bügel im Originalbolzen des Schutzblechs befestigt werden.

Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.

Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.

Granucci seats

FRANÇAIS

Selle pour Yamaha XVS 650 Dragstar


INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1) D’abord, enlevez la selle originale.
2) Maintenant, pour monter notre selle enfilez-la d’abord devant, de sorte que l’étrier sous la selle s’introduise sous le réservoir.
3) À ce point, arrêtez la selle des côtés, employant les boulons originaux
4) Maintenant, assurez la selle derrière en la boulonnant de la pièce originale dans le trou original du garde-boue.                                                                           

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES SELLES DU PILOTE  ET SELLE DU PASSAGER
1) après avoir enlevé le selle d'origine, retirer le support à la moitié de mudguard.
2) monté ns. selle avant de le fixer sous le réservoir, puis l'un des deux trous dans les sièges arrière des médias originaux déjà retirées précédemment.

Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu