Manual 790-Yamaha Wildstar-Roadstar xv 1600 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 790-Yamaha Wildstar-Roadstar xv 1600

ENGLISH

ASSEMBLING INSTRUCTIONS SEATS FOR Yamaha
Road Star Wild Star XV 1600



1. First remove the genuine saddle.

2. Place our seat paying attention that the front part does not lay on the tank. In this way you  
      avoid to damage the seat’s cover.

3. To fit the front part of the saddle use the bolt that blocks the tank.


4. Fit the back junction of the seat in the same hole the genuine saddle was fitted in.


Granucci seats

ITALIANO

Sella Yamaha XV 1600 Wild Star

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SELLE ART./)790  



1. Prima togliete la sella originale.

2. Ora per montare la ns.sella, calzatela prima anteriormente facendo in modo che la staffa davanti vada a coincidere con i bulloni della moto,allentateli e serrate nuovamente  dopo aver inserito la staffa della sella.

3. Ora fissate posteriormente la sella con il bullone originale passante attraverso la sua staffa posteriore, nel foro originale del parafango.

Granucci seats

DEUTSCH

Granucci Sitz für Yamaha XV 1600 Wild Star
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE



ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
1. Entfernen Sie die Originalsattel

2. Montieren Sie unsere Sattel, so dass das Vorderteil nicht auf dem Tank liegt. Auf diese Weise vermeiden Sie Schäden an der Abdeckung des Sattels.

3. Um den vorderen Teil des Sattels befestigt benutzen Sie den Bolzen der den Tank entspricht.


(foto)



4. Einstellen Sie die hintere anschluß in der gleichen Bohrung wo schon der Originalsattel angebracht war.


Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.

Granucci seats

FRANÇAIS

Instructions de montage pour selle Yamaha Road Star–Wild Star-XV 1600


1. Déplacer la selle originale.

2. Placer notre selle de sorte que la partie antérieur se ne pose pas sur le réservoir. Comme ça vous évitez d’endommager la couverture de la selle.

3. Pour fixer la partie antérieur de la selle utilisez-vous le boulon qui correspond au réservoir.


(foto)



4. Fixez-vous la junction postérieure de la selle dans le même trou de la selle originale.


Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu