Manual 800-Suzuki Intruder 1400 vs - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 800-Suzuki Intruder 1400 vs

seat assemby instruction for Intruder vs 1400
ENGLISH

seat for Suzuki VS 1400 Intruder
Assembly instructions

photo 1: After removing the original saddles, take the electronic case away from the front
saddle
photo 2:Lay the electronic case on the rear mudguard at the beginning of  it and lock it
with two tapping screws or with some silicone.

photo 3: The connection shown by the arrow shall be removed.

photo 4: Take the relay rubber cover away

photo 5: Take the relays away

photo 6: Arrange the relays between the tubes of frame on the front.

photo 7: Now, slip the new saddle on the front

photo 8: Lock the new saddle on the rear side in the original seating on the mudguard and replace the back




Attention: The motorbike shall not have been modified in the frame, rear mudguard, etc., and there shall not be dimensions from extra parts, because in this case it might not be possible to install the new saddle. Remember to periodically check the saddle fixing elements.

Granucci seats

DEUTSCH

Granucci Sitz für Suzuki Intruder 1400 vs
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE


SUZUKI INTRUDER 1400 - 800 ARTIKEL

1)  Nach Entfernen der Originalsattel das Elektronikaggregat des vorderen Sattels entnehmen.

2) Legen Sie das Elektronikaggregat vorne auf das hintere Schutzblech und befestigen Sie es mit zwei selbstschneidenden Schrauben oder mit Silikon.

3)  Die mit dem Pfeil angegebene Kupplung muss entfernt werden.

4) Entfernen Sie die Gummikappe zur Relaisabdeckung.

5) Entfernen Sie die Relais.

6) Bringen Sie die Relais zwischen den Rohren des Fahrwerks im Vorderteil an.

7) Ziehen Sie jetzt den neuen Sattel von vorne über.

8) Blockieren Sie den neuen Sattel hinten im Originalsitz auf dem Schutzblech und schließen Sie die Rückenlehne wieder.


Achtung! Am Motorrad dürfen keine Umbauten vorgenommen worden sein: Fahrwerk, hinteres Schutzblech etc.  dürfen keine aus weiterem Zubehör bestehenden Extraabmessungen auf dem Schutzblech aufweisen, weil es dazu führen könnte,  dass in diesem Fall die Montage des neuen Sattels nicht machbar ist. Denken Sie außerdem daran, dass die Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen.


Granucci seats

FRANÇAIS

Instructions de montage selle pour Suzuki VS 1400 Intruder
ART.800

photo 1: Après avoir ôté les selles originales, enlevez la boîte électronique de la selle de devant.

photo 2: Posez la boîte électronique sur la tête du garde-boue arrière et arrêtez-la avec deux vis
             autotaraudeuses ou du silicone.

photo 3: L'attache indiquée de la flèche doit être ôtée.

photo 4: Enlevez le capuchon en caoutchouc des relais.

photo 5: Enlevez les relais.

photo 6: Aménagez les relais parmi les tubes du châssis dans la part de devant.

photo 7: Maintenant enfilez la selle nouvelle par-devant

photo 8: Arrêtez arrière la selle nouvelle dans le siège original sur le garde-boue et refermez le
             dos.


Attention: la moto ne doit pas avoir été altérée au châssis, garde-boue arrière etc., il ne doit pas y avoir d'accessoires d'encombrement extra sur le garde-boue, puisque dans ce cas le montage de la selle nouvelle pourrait ne pas être possible
N’oubliez pas en outre d’inspecter périodiquement les boulons et tous les systèmes de fixation de la selle, qui pourraient se desserrer à cause des vibrations.


Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu