Manual 905-Harley Sportster xl models '82-'03 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 905-Harley Sportster xl models '82-'03

ITALIANO

istruzioni montaggio sella Harley Davidson Sportster Custom
883/1200 dal 1982 al 2003


Montaggio sella anteriore

1. Prima togliete la sella originale.

2. Ora per montare la ns.sella, calzatela prima anteriormente facendo in modo che la staffa orizzontale posta sotto la sella si infili sotto la staffa del telaio.

3. Ora fissate posteriormente la sella con il bullone originale passante attraverso la sua staffa posteriore, nel foro originale del parafango

Fate queste semplici operazioni senza fretta con cura ed attenzione evitando urti violenti o sfregamenti contro il telaio della moto o contro il bordo del serbatoio.


Istruzioni di montaggio sella Harley Davidson Sportster Custom
883/1200 dal 1982 al 2003

Montaggio sellino posteriore

1. Prendete il nostro sellino, noterete che avvitato sulla base c’è un bullone/vite, svitatelo.
  Con quel bullone bloccate il sellino da sotto il parafango, passando dal foro originale sul parafango,quello dove prima
  era fissata posteriormente  la sella originale.
  Attenzione, se nel foro sul parafango c’è la bussola filettata originale questa va tolta prima.

2. Adesso appoggiate il sellino sul parafango riavvitando da sotto il parafango il bullone/vite.
   Fissatelo davanti facendo appoggiare la staffa alla staffa della sella anteriore utilizzando la stessa vite, facendo attenzione
  che la vite sia sufficientemente lunga a bloccare entrambe le staffe.


 N.B.Ricordarsi di controllare periodicamente la bulloneria e tutti i sistemi di fissaggio della sella
che a causa delle vibrazioni potrebbero allentarsi

Granucci seats

ENGLISH

Assembly Instructions Solo seat Harley D. Sportster Custom 1982>2003
art. 905 SI/S


The saddle fits in the holes that already are on the bike


N.B. Always remember to slip  the saddle on with care and attention, to avoid  impacts or frictions onto the tank and the motor-bike frame. Remember to periodically check the bolts and nuts as well as every saddle tightening part, which could loosen from vibrations !

Granucci seats

DEUTSCH

Sitzbänke Harley Davidson Sportster Custom (1982-2003)
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE
                     
1. Bestigen Sie den Fahrersattel

2. Nun, auf dem neuen Sattel sorgfältig zusammengestellt, beginnend mit dem  vorderen Teil, wobei darauf geachtet, dass die Halterung  unter dem Sattel befindet sich unter dem Tank eingelegt wird.

3. An diesem Punkt   in den Sattel   setzen Sie die   zuvor entfernten   Inbusschraube, und hielt ihn mit der Hand glitt unter dem Kotflügel, legen Sie die Scheibe, die unter dem Kotflügel befestigt werden muss



Den Sattel immer sorgfältig und achtsam überziehen und während der Montage Stöße oder Scheuern am Tank und am Motorradrahmen vermeiden.
Außerdem nicht vergessen, dass Schrauben und Bolzen und alle Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen, da sie sich wegen der Vibrationen lockern könnten.

Granucci Seats

FRANÇAIS
 
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE SELLE PILOTE
 
Art. 905 SI/S POUR HD Sportster Custom 1982>2003
 

MONTAGE SELLE PILOTE
 
 
Après avoir ôté la vieille selle, placez notre selle de sorte que la griffe au-dessous de la selle entre sous le châssis.
Maintenant fixer l'arrière de la selle avec le boulon original passant par sa griffe arrière dans le trou original du garde-boue.
Suivez ces étapes simples sans hâte avec soin et attention pour éviter des chocs violents ou frotte contre le châssis de la moto ou sur le bord du réservoir.
 
MONTAGE PILLION

1. Prenez notre selle passeger, vous remarquerez que la base est vissé sur un boulon / vis, dévisser-le.
Avec ce boulon serrez la selle de sous le châssis, en passant par le trou d'origine sur le châssis, celle où il a été fixé la selle arrière d'origine.
 
                                                                  2. Attention, si le trou sur le châssis est la logement fileté d'origine doit être retiré avant cela.
                                                               Maintenant, posez la selle sur le garde-boue en vissant le boulon par le dessous du garde-boue.
Fixez-le à l'avant en pliant la griffe sur la griffe de la selle avant en  utilisant la même vis en faisant attention que la vis est suffisamment longue pour verrouiller les deux griffes.



Granucci seats

ESPAÑOL
 
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE NUESTROS ASIENTO PILOTO Art. 905
 
 
PARA HD Sportster Custom 1982>2003

 
1. En primer lugar quitar el asiento original.
 2. Ahora, para montar el ns.sella, calzatela primero antes de hacer de modo que el soporte se coloca horizontalmente en las notas de la silla de montar debajo del soporte del marco.
 
 3. Ahora ajustar la parte trasera de la silla de montar con el perno original, pasando a través de su pieza de montaje posterior en el agujero original de guardabarros
 Tome estos pasos simples y sin prisas con cuidado y atención para evitar golpes violentos o roces contra el marco de la bicicleta o contra el borde del tanque.
 
 
 MONTAJE DE ASIENTO PASAJERO pillion
ART.906/P PARA HD Sportster Custom 1982>2003

 1. Tomar nuestro asiento, se dará cuenta de que la base se atornilla un perno / tornillo, desenrósquela.
Con que el perno de bloqueo del asiento de debajo del guardabarros, desde el agujero original en el guardabarros, aquel en el que la primera.
Se fija trasera del asiento original. Advertencia, si el agujero en el guardabarros es el manguito roscado original debe ser removido antes de esto.
 
2. Ahora la silla descansando en el guardabarros atornillado por debajo del guardabarros perno / tornillo. Fijarla en su parte delantera, mientras que el plegado del soporte al soporte de del asiento delantero utilizando el mismo tornillo, teniendo cuidado que el tornillo es suficientemente largo para bloquear ambos soportes.
 
 

NB: Siempre recuerde poner la silla de montar con cuidado y atención, para evitar golpes o fricciones sobre el depósito y el bastidor de la moto. Recuerde revisar periódicamente los pernos y tuercas, así como todas las partes de silla de apriete, lo que podría aflojarse a causa de las vibraciones!

Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu