Manual 906-Harley Sportster models '04-'06 - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 906-Harley Sportster models '04-'06

ENGLISH

Assembly Instructions for HD Sportster Granucci Solo seat
Art. 906 SI/S
year 2004/05/06 - 2010/11/12/13/14/15


1. After the original saddle has been removed, bring our saddle and remove the socket head screw and the washer screwed under the saddle.

2. Now, put on the new saddle carefully, starting from the front part, taking care that the bracket located under the saddle is inserted under the tank.

3. At this point, insert into the saddle the previously removed socket head screw, and holding it with your hand slipped under the mudguard, place the washer which has to be fixed under the mudguard.

4. Retighten by means of a suitable Allen wrench.



Assembly Instructions for HD Sportster Custom Granucci pillion

ART.906/P for HD Sportster
Custom 2004/2006


To fit the back saddle proceed as follows:

1.  Take our saddle. You will notice that at the base there is a bolt/nut. Unscrew this.
Use the bolt to fasten the saddle from below the mudguard going through the original hole in the mudguard (the hole is the one where the original saddle was fastened). Warning, first remove the bush in the hole of the mudguard if present.  
2.  Now rest the saddle on the mudguard and fasten the bolt/nut from below. Fasten the front making the bracket rest on the bracket of the front saddle using the same screw and making sure that the screw is sufficiently long to hold both brackets.


N.B. Always remember to slip  the saddle on with care and attention, to avoid  impacts or frictions onto the tank and the motor-bike frame. Remember to periodically check the bolts and nuts as well as every saddle tightening part, which could loosen from vibrations !

Granucci seats

ITALIANO

                                                                                            

Istruzioni montaggio Granucci Solo seat Harley Sportster 2004-06/2010-15

MONTAGGIO SELLA

Dopo aver tolto la sella originale prendete la nostra sella e togliete la brugola e la rondella avvitata sotto la sella.

Adesso calzate la nuova sella  con attenzione,prima davanti facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio.

Adesso reinserite la brugola precedentemente tolta nella sella, passando con la mano sotto il parafango,attraverso
il foro originale già presente sul parafango, la rondella deve restare al di sotto del parafango.

Avvitate con una chiave a brugola adeguata.


MONTAGGIO SELLINO PASSEGGERO

Il sellino è munito di una staffa sporgente come attacco posteriore che va a coincidere con il foro originale sul parafango
mentre l’altro attacco è  formato da una bussola filettata centrale dove va inserita una brugola da sotto il parafango



E’ IMPORTANTE CONTROLLARE PERIODICAMENTE TUTTI I SISTEMI DI FISSAGGIO
CHE A CAUSA DELLE VIBRAZIONI POTREBBERO ALLENTARSI.

Granucci seats

DEUTSCH

Sitzbänke Harley Davidson Sportster Custom
ANWEISUNGEN ZUR SATTELMONTAGE

Montageanleitung für   Solo   Sitz   Kunst
HD   Sportster 2004-06/2010-15


1. Nach dem ursprünglichen   Sattel   entfernt worden ist, bringen unsere Sattel und entfernen Sie die Inbusschraube und Unterlegscheibe unter dem Sattel geschraubt.

2. Nun, auf dem neuen Sattel sorgfältig zusammengestellt, beginnend mit dem vorderen Teil, wobei darauf geachtet, dass die Halterung unter dem Sattel befindet sich unter dem Tank   eingelegt wird.

3. An diesem Punkt in den Sattel setzen Sie die zuvor entfernten Inbusschraube, und hielt ihn mit der Hand glitt unter dem Kotflügel, legen Sie die Scheibe, die unter dem Kotflügel   befestigt werden muss.

4. mittels eines geeigneten Inbusschlüssel nachziehen .



MONTAGE VON SOZIUS - PERSONENAUFZÜGE  ART.906   / P  

Um fit hinten Sattel wie folgt vor:

1. Nehmen Sie uns beim Sattel. Sie werden feststellen, dass  an der Basis gibt es eine Schraube / Mutter. Lösen Sie diese .
Verwenden Sie die Schraube am Sattel von unten die Kotflügel gehen durch die ursprüngliche Loch im Kotflügel (das Loch  ist, wo das Original Sattel befestigt war)  befestigen.   Warning, entfernen Sie zunächst  den Busch in das Loch des Kotflügels, falls vorhanden.
2. Jetzt   Rest   des Sattels auf   dem Kotflügel   und befestigen Sie die Schraube / Mutter von unten. Befestigen Sie den vorderen macht die Halterung ruhen auf der Halterung   des vorderen   Sattel mit der gleichen Schraube und dafür sorgen, dass die Schraube lang genug, um beide Klammern gehalten wird.


Achtung! Am Motorrad dürfen keine Umbauten vorgenommen worden sein: Fahrwerk, hinteres Schutzblech etc. dürfen keine aus weiterem Zubehör bestehenden Extraabmessungen auf dem Schutzblech aufweisen, weil es dazu führen könnte,  dass in diesem Fall die Montage des neuen Sattels nicht machbar ist. Denken Sie außerdem daran, dass die Befestigungssysteme des Sattels regelmäßig kontrolliert werden müssen.

Granucci seats

FRANÇAIS


                                               
  
Instructions pour le montage del la selle Granucci pour Sportster 2004-06/2010-15

1. Après avoir enlevé le siège d'origine, prendre notre place et retirer l'écrou et la rondelle vissée sous le siège.

2. Maintenant, la nouvelle selle usée attentivement avant de le faire en face de la tranche placeé sous la selle se glisse sous le réservoir.

3. Maintenant rentrer l'écrou précédemment enlevé en selle, en passant sa main sous le garde-boue, à travers le trou original déjà présente sur le garde-boue, la rondelle doit rester inférieur à le garde-boue.

4. Serrez avec une clé appropriée Allen.


C'est important de vérifier périodiquement TOUS LES SYSTÈMES DE MONTAGE
Cela pourrait se détacher à cause des vibrations.

Granucci seats

ESPAÑOL


Instrucciones de montaje de asiento para Sportster 2004-06/2010-15

1.  Después de quitar el asiento original de tomar nuestro asiento y retirar el tornillo Allen y la arandela roscada debajo del asiento.

2.  Ahora la nueva silla de montar usado cuidadosamente, antes de hacer frente de manera que el soporte aloja debajo del asiento se desliza bajo el tanque .

3.  Ahora vuelva a insertar el Allen eliminado previamente en la silla, pasándose la mano por debajo de la defensa, a través de
el agujero original ya presente en el guardabarros, la lavadora debe permanecer por debajo del guardabarros .

4.  Apriete con una llave Allen adecuada



ES IMPORTANTE REVISAR PERIÓDICAMENTE TODOS LOS SISTEMAS DE MONTAJE
QUE POR VIBRACIONES PODRÍA PERDER.

Granucci seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu