Manual 914-Harley Softail Breakout - Motorcycle Seats-Granucci Seats

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

Manual 914-Harley Softail Breakout

ITALIANO

                                                                                                  

Istruzioni montaggio sella Granucci per Harley Breakout

MONTAGGIO SELLA PILOTA
Togliete la sella lunga originale e montate la nostra e calzatela con attenzione,prima davanti facendo in modo che la staffa posta sotto la sella si infili sotto il serbatoio (nella stessa sede dove alloggiava la staffa della sella originale).
Fissate il Kit  dato in dotazione con la sella  sui 2 perni che escono dal parafango.
Il foro della staffa posteriore della sella va fissato sul perno del Kit.



Fate queste semplici operazioni senza fretta con cura ed attenzione evitando urti violenti o sfregamenti contro il telaio della moto o contro il bordo del serbatoio.

Granucci seats

ENGLISH

Instruction assembly seat Granucci  for Harley Softail Davidson Breakout

Remove the genuine saddle
Place our seat paying attention that the front part does not lay on the tank.
Place  the rider  saddle.

Fix the kit given in equipment with the seat on the 2 bolts that come out of mudguard.
The hole of the rear bracket must be attached on to bolt of the kit.



N.B. Always remember to slip  the saddle on with care and attention, to avoid  impacts or frictions onto the tank and the motor-bike frame. Remember to periodically check the bolts and nuts as well as every saddle tightening part, which could loosen from vibrations !

Granucci seats

FRANÇAIS

                                                                                      
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES SELLES POUR HARLEY DAVIDSON  BREAKOUT.

1 D’abord, enlevez la selle originale.

2. Maintenant, pour monter notre selle enfilez-la d’abord devant, de sorte que l’étrier sous la selle s’introduise sous le réservoir.

3.  Fixer le kit donnée dans les équipements avec le siège sur les deux boulons qui sortent de garde-boue.
Le trou de la patte arrière doit être fixé sur le boulon de la trousse.




N.B. Rappelez-vous toujours d’enfiler la selle avec soin et attention, évitant lors du montage tout choc ou friction contre le réservoir et le châssis de la moto.
N’oubliez pas en outre d’inspecter périodiquement les boulons et tous les systèmes de fixation de la selle, qui pourraient se desserrer à cause des vibrations.


Granucci seats

ESPAÑOL


Instrucciones de montaje para asiento Harley
Breakout


El asiento delantero es empujado hacia adelante, teniendo cuidado  de no golpear el asiento en el tanque y en otras partes de la estructura para evitar dañar el   revestimiento de la silla.


Fijar el kit Dado en equipo con el asiento en los 2 tornillos que salen del guardabarros.
El agujero del soporte trasero se debe adjuntar a uno de los kit de perno.




Granucci Seats

 
Torna ai contenuti | Torna al menu